Unterrichtsmaterial für Lehrer

Um Lehrer beim Einsatz der elektronischen Wörterbücher im Unterricht zu unterstützen, bietet CASIO kostenlos umfangreiches Anschauungs- und Übungsmaterial an. Abgestimmt auf die jeweiligen Jahrgangsstufen, werden in den Handbüchern die Bedienung und die Funktionen der EX-word Geräte systematisch vermittelt. Die zahlreichen Kopiervorlagen für die praxisorientierte Arbeit im Unterricht wurden in Zusammenarbeit mit Lehrern entwickelt.

Das Arbeitsmaterial lässt sich schnell und unkompliziert herunterladen. Einige der Bücher können Sie sich alternativ auch per Post zukommen lassen – nutzen Sie für Ihre Bestellung einfach das PDF Formular.

Titel Sprache Anwendung Download
EX-word corner – Putting it into practice, Unterstufe Englisch Sekundarstufe 1 Download
Unterrichtsmaterial für die Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Englischunterricht, Gymnasium, Jahrgangsstufe 5-7

  • Kopiervorlagen für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Englischunterricht

  • Unterstützt Lehrkräfte bei der Umsetzung der Lernziele unter Berücksichtigung der Bildungsstandards

  • Detaillierte Erläuterungen der Nachschlagefunktionen der EX-word Geräte, sowie aller Funktionen, die elektronische Wörterbücher vom Papierwörterbuch unterscheiden

EX-word corner – Putting it into practice, Mittelstufe Englisch Sekundarstufe 1 und 2 Download
Unterrichtsmaterial für die Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Englischunterricht, Gymnasium, Jahrgangsstufe 8-10, Lehrerhandreichung

  • Kopiervorlagen für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Englischunterricht

  • Illustriertes, vertiefendes Übungsmaterial für den vielfältigen Einsatz des EX-word Gerätes speziell in der Mittelstufe

  • Alle Übungen berücksichtigen verschiedene Methoden und Sozialformen und sind speziell auf eigenverantwortliches sowie handlungsorientiertes Arbeiten ausgerichtet
EX-word corner – Putting it into practice, Oberstufe Englisch Sekundarstufe 2 Download
Unterrichtsmaterial für die Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Englischunterricht, Gymnasium, Jahrgangsstufe 10 – 13
  • Kopiervorlagen für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Englischunterricht

  • Zielsetzung dieser Handreichung ist es, die vielfältigen im Wörterbuch vorhandenen Informationen hinsichtlich Aussprache, Grammatik und Idiomatik erneut ins Gedächtnis zu rufen
EX-word corner – New insights Englisch Lehrermaterial Download
Lehrerhandbuch zur Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Englischunterricht

  • Die Funktionen und Bedienschritte werden anhand von Texten aus oder zu Shakespeares Drama „Romeo und Juliet“ erläutert

  • Unterstützt Lehrkräfte bei der Unterrichtsvorbereitung

  • Enthält praktische Tipps, wie das elektronische Wörterbuch für Korrekturen genutzt werden kann

Dieses Dokument kann auch per Post, E-Mail oder Fax bestellt werden.
EX-word Vocabulaire – Cahier d‘activités Französisch Lehrermaterial Download
Unterrichtsmaterial für die Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Französischunterricht, Gymnasium Jahrgangsstufe 8-9, Lehrerhandreichung

  • Musterlösungen


  • Hilfen für die Planung von Unterrichtsstunden


  • Tipps und Tricks mit häufig vorkommenden Schülerreaktionen und -fragen


  • Hören und Verstehen: Aufgabe 6c des Cahier d‘activités, Teil 1-4 - Download

Dieses Dokument kann auch per Post, E-Mail oder Fax bestellt werden.
EX-word Vocabulaire – Cahier d‘activitiés Französisch Sekundarstufe 1 Download
Unterrichtsmaterial für die Arbeit mit dem elektronischen Wörterbuch im Französischunterricht, Gymnasium Jahrgangsstufe 8-9, Schülerarbeitsheft

  • Systematisches Training im Umgang mit dem elektronischen Wörterbuch

  • Einführung in Strategien zur Wortschatzerweiterung mit dem elektronischen Wörterbuch

Dieses Dokument kann auch per Post, E-Mail oder Fax bestellt werden.
Unterrichtsmaterial – Mehrdeutige Wörter Spanisch Sekundarstufe 1 und 2 Download
Mehrdeutige Wörter (Polyseme und Homonyme) stellen in der Wortschatzarbeit und insbesondere in der Sprachmittlung und Übersetzung große Hürden dar. Dass ein und dasselbe ausgangssprachliche Wort mehrere Entsprechungen in der Zielsprache hat, wird den SuS dann besonders klar, wenn sie im Blick haben, dass das ausgangssprachliche Wort selbst bereits verschiedene Bedeutungen und Verwendungen hat. Mit dem Kreuzworträtsel soll diese Fähigkeit am Beispiel einiger alltagssprachlicher Wörter im Sprachenpaar Deutsch-Spanisch in spielerischer Form gefördert werden.
Unterrichtsmaterial – Mehrdeutige Wörter Französisch Sekundarstufe 1 Download
Um die Schüler zu Beginn der Wörterbucharbeit zu sensibilisieren, dass nicht automatisch die erste Übersetzung dem gesuchten Wort entspricht, sollen sie ausgehend von mehrdeutigen deutschen Wörtern unterschiedliche Übersetzungen auswählen. In einer Aufgabe ist außer dem Sinn auch die Wortart des Bezugswortes zu beachten. Die beiden Übungsseiten können auch mit etwas zeitlichem Abstand bearbeitet werden, dann ergibt sich eine Wiederholung mit leichter Progression.
Bestellen – Post, E-Mail oder Fax

Bestellen – Post, E-Mail oder Fax

Die folgenden, oben erläuterten Materialien können ebenfalls per Post, E-Mail oder Fax bestellt werden.
  • EX-word corner – New insights
  • EX-word Vocabulaire – Cahier d‘activitiés (Lehrhandreichung)
  • EX-word Vocabulaire – Cahier d‘activitiés