Presse
01.10.2003
Das richtige Wort zur rechten Zeit:
Norderstedt, Oktober 2003.– Nie wieder sprachlos: Nach dem erfolgreichen Markteinstieg mit den beiden elektronischen Sprachcomputern EW-G2000 und EW-G100, stellt CASIO mit dem EW-G2100 im Oktober ein neues Familienmitglied vor. Der flinke Übersetzer im super-schlanken Aluminiumgehäuse beinhaltet nicht nur das umfangreiche Wissen der drei Großwörterbücher Pons (über 1.545.000 Einträge), Oxford Advanced Learner´s Dictionary (über 393.000 Einträge) und dem Deutschen Duden (über 635.000 Einträge), sondern auch den umfassenden Inhalt des New Oxford Thesaurus of English (über 787.000 Einträge). Ob im Büro, beim Geschäftsmeeting, an der Uni, auf der Reise oder beim Rendezvous, mit dem elektronischen Wörterbuch EW-G2100 ist man nie wieder um ein Wort verlegen: Auf Knopfdruck liefert der „schlagfertige“ EW-G2100 blitzschnell die gesuchten Begriffe. Und wenn im Englischen mal die passende Umschreibung fehlt, bietet der Thesaurus auch die entsprechenden Synonyme bzw. sinn- und sachverwandten Ausdrücke an.
Im Auftrag von CASIO hat der Technische Überwachungsverein Norddeutschland (TÜV Nord) den umfangreichen Inhalt des neuen elektronischen Wörterbuchs EW-G2100 geprüft: Es enthält mehr als 3,3 Mio Einträge, die sich aus Wendungen (über 442.000), Stichwörtern (über 425.500), Lautschrift (über 105.000), grammatischen/semantischen Angaben (über 972.000), Flexionen (über 26.000), Definitionen (über 256.850), Übersetzungen (über 463.000) und Synonymen/Antonymen in Thesauren (über 670.000) zusammen setzen. Die gedruckten Varianten, das Pons „Großwörterbuch für Experten und Universität“ Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, der „Oxford Advanced Learners Dictionary“, das „Deutsche Universalwörterbuch Duden“ und das „New Oxford Thesaurus of English“ bringen zusammen schwere 8,6 kg auf die Waage. Als „wortgewandter“ ständiger Begleiter erleichtert das elegante elektronische Wörterbuch nicht nur die Arbeit, sondern auch auf Reisen das Gewicht des Gepäcks: Der edle Sprachcomputer EW-G2100 mit dem umfassenden Inhalt der vier schweren Großwörterbücher ist 211 g leicht!
Auch langes Blättern und Suchen gehören der Vergangenheit an, denn der EW-G2100 ist extrem schnell: Sehr übersichtliche Suchfunktionen und leichte Bedienbarkeit zeichnen den elektronischen Übersetzer aus und ermöglichen ein besonders schnelles Suchergebnis. Seine Grundsuchfunktionen sind in fünf Bereiche unterteilt und durch eine einfache Menüführung für den Anwender leicht zu verstehen. Verlaufsuche, Phrasensuche, Satzbeispielsuche, Sprungsuche, Schnell- und Stichwortsuche lassen sich mit der komfortablen Tastatur sekundenschnell aufrufen. Die Verlaufsuche zeigt zudem alle Begriffe der letzten 1.000 Suchdurchgänge an und vermeidet so eventuelle Wiederholungen.
Mit der „Phrasensuche“ können nach Eingabe eines Stichwortes passende Redewendungen gesucht und übersetzt werden. Darüber hinaus filtert die „Satzbeispielsuche“ effektiv aus den mehr als 3,3 Mio Einträgen nützliche Satzbeispiele zu dem jeweils gewählten Stichwort. Mit der „Sprungsuche“ kann blitzschnell zwischen den integrierten Wörterbüchern „gesprungen“ werden, um denselben Ausdruck auch in einem anderen Wörterbuch nachzuschlagen. Auf Wunsch kann auch eine Rechtschreibprüfung in Deutsch und Englisch eingesetzt werden. Und wer neben der Übersetzung etwas ausrechnen muss, kann die Taschenrechner-Funktion verwenden.
Der wortreiche elektronische Helfer EW-G2100 ist nicht nur ein Leichtgewicht, sondern mit seinen 140,5 x 99 x 14,9 mm (BxTxH) auch klein und handlich. Dabei bleibt das Arbeiten trotzdem komfortabel: Das 320 x 240 Pixel große und übersichtliche Display im klappbaren Alu-Deckel kann drei variable Schriftgrößen anzeigen und Informationen auf 17 Zeilen à 50 Zeichen wiedergeben.
Wer Anwendungsbeispiele, Einsatzgebiete, sowie Meinungen von Experten und Fachmedien zum EW-G2100 nachschlagen möchte, kann dies auf der von CASIO eingerichteten Website: www.elektronische-woerterbuecher.de tun.
Das schicke elektronische Wörterbuch EW-G2100 im edlen Aluminiumgehäuse ist für 299,- EUR (unverbindliche Preisempfehlung) inklusive einer hochwertigen Ledertasche ab Ende Oktober 2003 im Buch- oder Fachhandel erhältlich. Die Stromversorgung stellen zwei AAA-Batterien sicher und erlauben eine Betriebsdauer von ca. 150 Stunden. Mit der aufsteckbaren, im Lieferumfang enthaltenen blauen Zierblende kann der EW-G2100 individuell gestaltet und vor Staub und Zerkratzen geschützt werden.
Seite 3: (Sprachcomputer EW-G2100 von Casio)
Technischer Steckbrief des EW-G2100
Design: Ultraflaches Aluminium-Gehäuse
Display: 320 x 240 Pixel
17 Zeilen à 50 Zeichen
Dateneingabe: Tastatur
Zeichensatz: Justierbare Zeichengröße (3 Größen)
Buchinhalte: mehr als 3,3 Mio Einträge
Funktionen: Verlaufsuche, Phrasensuche, Satzbeispielsuche, Sprungsuche, Schnell- und Stichwortsuche, Rechtschreibprüfung, Taschenrechner
Spannungsversorgung: 2 AAA-Batterien
Abmessungen: 140,5 x 99 x 14,9 (BxTxH)
Gewicht: 211 g
Design und technische Spezifikationen können sich ohne weitere Hinweise verändern.
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G2100 rechts
EW-G2100 links
EW-G2100 front
Das richtige Wort zur rechten Zeit:
Neuer CASIO Sprachcomputer EW-G2100 hält umfassenden
Inhalt von vier Großwörterbüchern auf Knopfdruck parat
Norderstedt, Oktober 2003.– Nie wieder sprachlos: Nach dem erfolgreichen Markteinstieg mit den beiden elektronischen Sprachcomputern EW-G2000 und EW-G100, stellt CASIO mit dem EW-G2100 im Oktober ein neues Familienmitglied vor. Der flinke Übersetzer im super-schlanken Aluminiumgehäuse beinhaltet nicht nur das umfangreiche Wissen der drei Großwörterbücher Pons (über 1.545.000 Einträge), Oxford Advanced Learner´s Dictionary (über 393.000 Einträge) und dem Deutschen Duden (über 635.000 Einträge), sondern auch den umfassenden Inhalt des New Oxford Thesaurus of English (über 787.000 Einträge). Ob im Büro, beim Geschäftsmeeting, an der Uni, auf der Reise oder beim Rendezvous, mit dem elektronischen Wörterbuch EW-G2100 ist man nie wieder um ein Wort verlegen: Auf Knopfdruck liefert der „schlagfertige“ EW-G2100 blitzschnell die gesuchten Begriffe. Und wenn im Englischen mal die passende Umschreibung fehlt, bietet der Thesaurus auch die entsprechenden Synonyme bzw. sinn- und sachverwandten Ausdrücke an.
Im Auftrag von CASIO hat der Technische Überwachungsverein Norddeutschland (TÜV Nord) den umfangreichen Inhalt des neuen elektronischen Wörterbuchs EW-G2100 geprüft: Es enthält mehr als 3,3 Mio Einträge, die sich aus Wendungen (über 442.000), Stichwörtern (über 425.500), Lautschrift (über 105.000), grammatischen/semantischen Angaben (über 972.000), Flexionen (über 26.000), Definitionen (über 256.850), Übersetzungen (über 463.000) und Synonymen/Antonymen in Thesauren (über 670.000) zusammen setzen. Die gedruckten Varianten, das Pons „Großwörterbuch für Experten und Universität“ Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, der „Oxford Advanced Learners Dictionary“, das „Deutsche Universalwörterbuch Duden“ und das „New Oxford Thesaurus of English“ bringen zusammen schwere 8,6 kg auf die Waage. Als „wortgewandter“ ständiger Begleiter erleichtert das elegante elektronische Wörterbuch nicht nur die Arbeit, sondern auch auf Reisen das Gewicht des Gepäcks: Der edle Sprachcomputer EW-G2100 mit dem umfassenden Inhalt der vier schweren Großwörterbücher ist 211 g leicht!
Auch langes Blättern und Suchen gehören der Vergangenheit an, denn der EW-G2100 ist extrem schnell: Sehr übersichtliche Suchfunktionen und leichte Bedienbarkeit zeichnen den elektronischen Übersetzer aus und ermöglichen ein besonders schnelles Suchergebnis. Seine Grundsuchfunktionen sind in fünf Bereiche unterteilt und durch eine einfache Menüführung für den Anwender leicht zu verstehen. Verlaufsuche, Phrasensuche, Satzbeispielsuche, Sprungsuche, Schnell- und Stichwortsuche lassen sich mit der komfortablen Tastatur sekundenschnell aufrufen. Die Verlaufsuche zeigt zudem alle Begriffe der letzten 1.000 Suchdurchgänge an und vermeidet so eventuelle Wiederholungen.
Mit der „Phrasensuche“ können nach Eingabe eines Stichwortes passende Redewendungen gesucht und übersetzt werden. Darüber hinaus filtert die „Satzbeispielsuche“ effektiv aus den mehr als 3,3 Mio Einträgen nützliche Satzbeispiele zu dem jeweils gewählten Stichwort. Mit der „Sprungsuche“ kann blitzschnell zwischen den integrierten Wörterbüchern „gesprungen“ werden, um denselben Ausdruck auch in einem anderen Wörterbuch nachzuschlagen. Auf Wunsch kann auch eine Rechtschreibprüfung in Deutsch und Englisch eingesetzt werden. Und wer neben der Übersetzung etwas ausrechnen muss, kann die Taschenrechner-Funktion verwenden.
Der wortreiche elektronische Helfer EW-G2100 ist nicht nur ein Leichtgewicht, sondern mit seinen 140,5 x 99 x 14,9 mm (BxTxH) auch klein und handlich. Dabei bleibt das Arbeiten trotzdem komfortabel: Das 320 x 240 Pixel große und übersichtliche Display im klappbaren Alu-Deckel kann drei variable Schriftgrößen anzeigen und Informationen auf 17 Zeilen à 50 Zeichen wiedergeben.
Wer Anwendungsbeispiele, Einsatzgebiete, sowie Meinungen von Experten und Fachmedien zum EW-G2100 nachschlagen möchte, kann dies auf der von CASIO eingerichteten Website: www.elektronische-woerterbuecher.de tun.
Das schicke elektronische Wörterbuch EW-G2100 im edlen Aluminiumgehäuse ist für 299,- EUR (unverbindliche Preisempfehlung) inklusive einer hochwertigen Ledertasche ab Ende Oktober 2003 im Buch- oder Fachhandel erhältlich. Die Stromversorgung stellen zwei AAA-Batterien sicher und erlauben eine Betriebsdauer von ca. 150 Stunden. Mit der aufsteckbaren, im Lieferumfang enthaltenen blauen Zierblende kann der EW-G2100 individuell gestaltet und vor Staub und Zerkratzen geschützt werden.
Seite 3: (Sprachcomputer EW-G2100 von Casio)
Technischer Steckbrief des EW-G2100
Design: Ultraflaches Aluminium-Gehäuse
Display: 320 x 240 Pixel
17 Zeilen à 50 Zeichen
Dateneingabe: Tastatur
Zeichensatz: Justierbare Zeichengröße (3 Größen)
Buchinhalte: mehr als 3,3 Mio Einträge
Funktionen: Verlaufsuche, Phrasensuche, Satzbeispielsuche, Sprungsuche, Schnell- und Stichwortsuche, Rechtschreibprüfung, Taschenrechner
Spannungsversorgung: 2 AAA-Batterien
Abmessungen: 140,5 x 99 x 14,9 (BxTxH)
Gewicht: 211 g
Design und technische Spezifikationen können sich ohne weitere Hinweise verändern.
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G2100 rechts
EW-G2100 links
EW-G2100 front
