Presse
06.08.2003
CASIO kooperiert mit der Universität Erlangen-Nürnberg:
Norderstedt, August 2003.- Nach dem überzeugenden Erfolg des neuen CASIO Sprachcomputers EW-G2000, können nun auch Studenten das "Sprachgenie" auf Herz und Nieren prüfen. Studenten der Abteilung Sprachlabor an der WiSo des Sprachzentrums der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg testen in dem gemeinsamen Projekt mit CASIO, das im Wintersemester 2003/2004 startet, vor allem die Bedienung der Geräte, ihre Funktionalität bei der Suche, die Wörterbucheinträge (in dem Aluminium-Gehäuse des EW-G2000 sind 2,5 Mio. Einträge der englischen und deutschen Sprache untergebracht) und die Darstellung der Informationen.
Studenten der Studiengänge Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre und Sozialwissenschaften können an dieser Projektreihe teilnehmen. CASIO will den Studenten der zweitgrößten Universität Bayerns die Möglichkeit eröffnen, in den studienbegleitenden Englisch-Kursen des Sprachenzentrums ihre Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen. Der EW-G2000 soll ein sicheres Agieren mit der Sprache Englisch auch im beruflichen Kontext fördern und Studenten beim Übersetzen englischer Wirtschaftstexte helfen. Die CASIO Sprachcomputer werden Kursteilnehmern kostenlos für das Projekt zur Verfügung gestellt.
Um ein repräsentatives Arbeitsbild zu bekommen, werden die Studenten protokollieren, wie effektiv der CASIO EW-G2000 im Verhältnis zu den gebundenen Versionen des Pons Großwörterbuch Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, des Oxford Advanced Learner's Dictionary und des Deutschen Universalwörterbuch Duden bei ihrer akademischen Arbeit eingesetzt werden kann. Die gewonnenen Erkenntnisse werden abschließend in einem Evaluationsgutachten zusammengefasst und unter linguistischen Gesichtspunkten bewertet. Das Sprachlabor an der WiSo ist Teil des Sprachenzentrums der Universität Erlangen-Nürnberg - der ältesten Institution dieser Art in Deutschland. Mit ihren elf Fakultäten, davon neun in Erlangen und zwei in Nürnberg, mit 265 Lehrstühlen und insgesamt über 10.000 Mitarbeitern ist sie die zweitgrößte Universität Bayerns. Rund 22 000 Studierende sind dort immatrikuliert.
"CASIO setzt sich gern für junge Leute ein: Wir hoffen, mit diesem Projekt nicht nur die Arbeit der Studenten der Universität Erlangen-Nürnberg zu unterstützen, sondern auch interessante Erkenntnisse für die praxisnahe Anwendung des Sprachcomputers EW-G2000 zu gewinnen", so Justus Breuer, CASIO Marketing Sprachcomputer. Ab sofort gibt es für den EW-G2000 und seinen kleinen Bruder EW-G100 eine eigene Website (www.elektronische-woerterbuecher.de), die viele Features und Anwendungsbeispiele für Verbraucher beinhalten wird. Dort können dann auch die Ergebnisse des Projektes an der Universität Erlangen-Nürnberg abgerufen werden.
Zugang zum CASIO Pressroom unter:
www.casio-europe.com oder www.elektronische-woerterbuecher.de
Dort können auch Bilder heruntergeladen werden.
Weitere Informationen:
Justus Breuer
Marketing, CASIO Europe GmbH
Mobile Information Products
Tel. : 040 - 528 65 605
Fax: 040 - 528 65 535
breuer@casio.de
Projektleiter Dr. Mario Oesterreicher
Abteilung WiSo des Sprachzentrums der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Tel. 0911 - 530 26 00
mario.oesterreicher@wiso.uni-erlangen.de
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G100 links
EW-G2000 front
EW-G2000 rechts
CASIO kooperiert mit der Universität Erlangen-Nürnberg:
Studenten der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg testen EW-G2000 von CASIO
Norderstedt, August 2003.- Nach dem überzeugenden Erfolg des neuen CASIO Sprachcomputers EW-G2000, können nun auch Studenten das "Sprachgenie" auf Herz und Nieren prüfen. Studenten der Abteilung Sprachlabor an der WiSo des Sprachzentrums der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg testen in dem gemeinsamen Projekt mit CASIO, das im Wintersemester 2003/2004 startet, vor allem die Bedienung der Geräte, ihre Funktionalität bei der Suche, die Wörterbucheinträge (in dem Aluminium-Gehäuse des EW-G2000 sind 2,5 Mio. Einträge der englischen und deutschen Sprache untergebracht) und die Darstellung der Informationen.
Studenten der Studiengänge Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre und Sozialwissenschaften können an dieser Projektreihe teilnehmen. CASIO will den Studenten der zweitgrößten Universität Bayerns die Möglichkeit eröffnen, in den studienbegleitenden Englisch-Kursen des Sprachenzentrums ihre Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen. Der EW-G2000 soll ein sicheres Agieren mit der Sprache Englisch auch im beruflichen Kontext fördern und Studenten beim Übersetzen englischer Wirtschaftstexte helfen. Die CASIO Sprachcomputer werden Kursteilnehmern kostenlos für das Projekt zur Verfügung gestellt.
Um ein repräsentatives Arbeitsbild zu bekommen, werden die Studenten protokollieren, wie effektiv der CASIO EW-G2000 im Verhältnis zu den gebundenen Versionen des Pons Großwörterbuch Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, des Oxford Advanced Learner's Dictionary und des Deutschen Universalwörterbuch Duden bei ihrer akademischen Arbeit eingesetzt werden kann. Die gewonnenen Erkenntnisse werden abschließend in einem Evaluationsgutachten zusammengefasst und unter linguistischen Gesichtspunkten bewertet. Das Sprachlabor an der WiSo ist Teil des Sprachenzentrums der Universität Erlangen-Nürnberg - der ältesten Institution dieser Art in Deutschland. Mit ihren elf Fakultäten, davon neun in Erlangen und zwei in Nürnberg, mit 265 Lehrstühlen und insgesamt über 10.000 Mitarbeitern ist sie die zweitgrößte Universität Bayerns. Rund 22 000 Studierende sind dort immatrikuliert.
"CASIO setzt sich gern für junge Leute ein: Wir hoffen, mit diesem Projekt nicht nur die Arbeit der Studenten der Universität Erlangen-Nürnberg zu unterstützen, sondern auch interessante Erkenntnisse für die praxisnahe Anwendung des Sprachcomputers EW-G2000 zu gewinnen", so Justus Breuer, CASIO Marketing Sprachcomputer. Ab sofort gibt es für den EW-G2000 und seinen kleinen Bruder EW-G100 eine eigene Website (www.elektronische-woerterbuecher.de), die viele Features und Anwendungsbeispiele für Verbraucher beinhalten wird. Dort können dann auch die Ergebnisse des Projektes an der Universität Erlangen-Nürnberg abgerufen werden.
Zugang zum CASIO Pressroom unter:
www.casio-europe.com oder www.elektronische-woerterbuecher.de
Dort können auch Bilder heruntergeladen werden.
Weitere Informationen:
Justus Breuer
Marketing, CASIO Europe GmbH
Mobile Information Products
Tel. : 040 - 528 65 605
Fax: 040 - 528 65 535
breuer@casio.de
Projektleiter Dr. Mario Oesterreicher
Abteilung WiSo des Sprachzentrums der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Tel. 0911 - 530 26 00
mario.oesterreicher@wiso.uni-erlangen.de
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G100 links
EW-G2000 front
EW-G2000 rechts
