Presse
13.10.2008
Norderstedt, 13. Oktober 2008. Auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert CASIO zwei neue elektronische Wörterbücher der EX-word Serie. Das Highend-Gerät EX-word EW-G5600V mit integriertem Lexikon „Der Große Brockhaus in einem Band“ richtet sich an Geschäftsleute, die unterwegs auf umfassenden Wortschatz in Englisch, Französisch und Spanisch zugreifen möchten. Für Sprachwissenschaftler und Lehrende hat CASIO das EX-word EW-G3600V entwickelt: Der komplette Wortschatz von sieben aktuellen, professionellen Nachschlagewerken unterstützt auch bei komplexen Fachfragen.
Wissen für unterwegs: Das EW-G5600V für Geschäftsleute
Acht professionelle Nachschlagewerke stehen Nutzern des neuen EX-word EW G5600V zur Verfügung. Für die im Geschäftsleben am häufigsten verwendeten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch bietet das elegante Gerät den umfassenden Wortschatz ein- und zweisprachiger Wörterbücher von PONS und Oxford, Businessvokabular inklusive. Im Deutschen unterstützt das Gerät mit der aktuellen Ausgabe des Standardwerks zur deutschen Sprache „Duden – Die deutsche Rechtschreibung“. Der „Große Brockhaus in einem Band“ hält mit seinen rund 70.000 Einträgen auch auf Businessreisen und Konferenzen stets Antworten auf viele Sachfragen parat. „Wer geschäftlich unterwegs ist und den Brockhaus im Gepäck hat, kann Hintergrundinformationen etwa zu Themen wie Politik, Kultur und Geschichte jederzeit abrufen“, erläutert Günter Riegerl, Produktmanager elektronische Wörterbücher bei CASIO, die Entscheidung für das Nachschlagewerk. Wer auf Reisen ein paar Worte in der Landessprache verwenden möchte, findet in dem integrierten multilingualen Translator eine nützliche Vokabelhilfe. Er zeigt neben einzelnen Wörtern auch praktische Beispielsätze in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch an, die auch über die Sprachausgabe wiedergegeben werden können.
Wortschatz für Sprachprofis: Das EW-G3600V
Wer sich beruflich mit Fremdsprachen beschäftigt – als Lehrer, Linguist oder Dolmetscher – ist mit der parallelen Suche in unterschiedlichen Nachschlagewerken vertraut: Häufig klärt erst diese zweifelsfrei, ob eine Vokabel in einem bestimmten Kontext verwendet werden kann oder ob eine Redewendung
in einer bestimmten Situation angemessen ist. Mit den sieben integrierten professionellen Nachschlagewerken für Englisch, Französisch und Deutsch geht das EX-word EW-G3600V optimal auf die Bedürfnisse von Sprachprofis ein. Als bilinguale Nachschlagewerke stehen die Großwörterbücher von PONS in der aktuellen Fassung zur Verfügung. Einsprachige englische Wörterbücher von Oxford runden das Angebot ab. Neu: das „Oxford Collocations Dictionary“ gibt Auskunft über typische Wortkombinationen – eine wichtige Hilfe, um selbst einen muttersprachlichen Stil zu entwickeln. Für den schnellen Rechtschreib-Check im Deutschen hilft der „Duden“ weiter.
Technik für mobilen Komfort
Neben einer sorgfältigen Auswahl der Nachschlagewerke zeichnen sich die beiden neuen Geräte der EX-word Serie durch komfortable Technik aus. Über Ohrhörer oder den integrierten Lautsprecher lassen sich Aussprache und Betonung von Wörtern in der Fremdsprache sowohl über die synthetische Sprachausgabe
(Text-to-Speech) als auch durch die natürliche Stimme eines Muttersprachlers? anhören. Darüber hinaus lassen sich beide neuen Geräte über einen USB-Anschluss mit dem PC verbinden: So können Nutzer selbst Texte auf das Gerät übertragen und später mobil lesen, etwa einen Vertragsentwurf in einer anderen Sprache – bei Bedarf lässt sich der Speicher über den SD-Kartenslot bequem erweitern. Für gute Lesbarkeit sorgt ein hochauflösendes Display mit 12,6 cm Diagonale und Hintergrundbeleuchtung. Und wer vom vielen Arbeiten eine kurze Entspannungspause benötigt, ist mit einem neuen EX-word ebenfalls gut beraten: Beliebte japanische Zahlenrätsel sorgen für Abwechslung und machen den Kopf frei für mehr neue Vokabeln.
CASIO auf der Frankfurter Buchmesse: CASIO-Messestand – Halle 3.1 Stand 104
Vortrag: „Elektronische Handheld-Wörterbücher im schulischen Einsatz“
Donnerstag, 16. Oktober 2008, von 12.15 bis 13.15 Uhr
Ort: Halle 3.1 L105, ZEIT-Bildungsforum
Weitere Informationen: www.EX-word.de
Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:
Alexandra Mankarios, Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation GmbH
Stresemannstr. 374, 22761 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 890 696-16, Fax: +49 (0)40 890 696-20
E-Mail: am@mann-beisst-hund.de
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G5600V
EW-G3600V
Für Geschäftsleute und Sprachprofis: CASIO stellt neue elektronische Wörterbücher vor
Norderstedt, 13. Oktober 2008. Auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert CASIO zwei neue elektronische Wörterbücher der EX-word Serie. Das Highend-Gerät EX-word EW-G5600V mit integriertem Lexikon „Der Große Brockhaus in einem Band“ richtet sich an Geschäftsleute, die unterwegs auf umfassenden Wortschatz in Englisch, Französisch und Spanisch zugreifen möchten. Für Sprachwissenschaftler und Lehrende hat CASIO das EX-word EW-G3600V entwickelt: Der komplette Wortschatz von sieben aktuellen, professionellen Nachschlagewerken unterstützt auch bei komplexen Fachfragen.
Wissen für unterwegs: Das EW-G5600V für Geschäftsleute
Acht professionelle Nachschlagewerke stehen Nutzern des neuen EX-word EW G5600V zur Verfügung. Für die im Geschäftsleben am häufigsten verwendeten Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch bietet das elegante Gerät den umfassenden Wortschatz ein- und zweisprachiger Wörterbücher von PONS und Oxford, Businessvokabular inklusive. Im Deutschen unterstützt das Gerät mit der aktuellen Ausgabe des Standardwerks zur deutschen Sprache „Duden – Die deutsche Rechtschreibung“. Der „Große Brockhaus in einem Band“ hält mit seinen rund 70.000 Einträgen auch auf Businessreisen und Konferenzen stets Antworten auf viele Sachfragen parat. „Wer geschäftlich unterwegs ist und den Brockhaus im Gepäck hat, kann Hintergrundinformationen etwa zu Themen wie Politik, Kultur und Geschichte jederzeit abrufen“, erläutert Günter Riegerl, Produktmanager elektronische Wörterbücher bei CASIO, die Entscheidung für das Nachschlagewerk. Wer auf Reisen ein paar Worte in der Landessprache verwenden möchte, findet in dem integrierten multilingualen Translator eine nützliche Vokabelhilfe. Er zeigt neben einzelnen Wörtern auch praktische Beispielsätze in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch an, die auch über die Sprachausgabe wiedergegeben werden können.
Wortschatz für Sprachprofis: Das EW-G3600V
Wer sich beruflich mit Fremdsprachen beschäftigt – als Lehrer, Linguist oder Dolmetscher – ist mit der parallelen Suche in unterschiedlichen Nachschlagewerken vertraut: Häufig klärt erst diese zweifelsfrei, ob eine Vokabel in einem bestimmten Kontext verwendet werden kann oder ob eine Redewendung
in einer bestimmten Situation angemessen ist. Mit den sieben integrierten professionellen Nachschlagewerken für Englisch, Französisch und Deutsch geht das EX-word EW-G3600V optimal auf die Bedürfnisse von Sprachprofis ein. Als bilinguale Nachschlagewerke stehen die Großwörterbücher von PONS in der aktuellen Fassung zur Verfügung. Einsprachige englische Wörterbücher von Oxford runden das Angebot ab. Neu: das „Oxford Collocations Dictionary“ gibt Auskunft über typische Wortkombinationen – eine wichtige Hilfe, um selbst einen muttersprachlichen Stil zu entwickeln. Für den schnellen Rechtschreib-Check im Deutschen hilft der „Duden“ weiter.
Technik für mobilen Komfort
Neben einer sorgfältigen Auswahl der Nachschlagewerke zeichnen sich die beiden neuen Geräte der EX-word Serie durch komfortable Technik aus. Über Ohrhörer oder den integrierten Lautsprecher lassen sich Aussprache und Betonung von Wörtern in der Fremdsprache sowohl über die synthetische Sprachausgabe
(Text-to-Speech) als auch durch die natürliche Stimme eines Muttersprachlers? anhören. Darüber hinaus lassen sich beide neuen Geräte über einen USB-Anschluss mit dem PC verbinden: So können Nutzer selbst Texte auf das Gerät übertragen und später mobil lesen, etwa einen Vertragsentwurf in einer anderen Sprache – bei Bedarf lässt sich der Speicher über den SD-Kartenslot bequem erweitern. Für gute Lesbarkeit sorgt ein hochauflösendes Display mit 12,6 cm Diagonale und Hintergrundbeleuchtung. Und wer vom vielen Arbeiten eine kurze Entspannungspause benötigt, ist mit einem neuen EX-word ebenfalls gut beraten: Beliebte japanische Zahlenrätsel sorgen für Abwechslung und machen den Kopf frei für mehr neue Vokabeln.
Die natürliche Stimmwiedergabe umfasst ca. 100.000 Wörter in Englisch.
CASIO auf der Frankfurter Buchmesse: CASIO-Messestand – Halle 3.1 Stand 104
Vortrag: „Elektronische Handheld-Wörterbücher im schulischen Einsatz“
Donnerstag, 16. Oktober 2008, von 12.15 bis 13.15 Uhr
Ort: Halle 3.1 L105, ZEIT-Bildungsforum
Weitere Informationen: www.EX-word.de
Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:
Alexandra Mankarios, Mann beißt Hund – Agentur für Kommunikation GmbH
Stresemannstr. 374, 22761 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 890 696-16, Fax: +49 (0)40 890 696-20
E-Mail: am@mann-beisst-hund.de
Weitere Ressourcen:
Dieser Text als Word-Datei zum Download
Bildmaterial:
EW-G5600V
EW-G3600V
